Vertragssprache und Geltung

Die Vertragssprache ist Deutsch. Diese englische Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit. Im Streitfall ist ausschließlich die deutsche Version rechtsverbindlich.

Language and Legal Validity

The contractual language is German. The English translation is provided for convenience only. In case of dispute, the German version shall be legally binding.

Datenschutzerklärung

Stand: 15. January 2026
Letzte Aktualisierung: 15. January 2026

1. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Betreiber von wohnli. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum.

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit über die Support-Funktionen der App oder per E-Mail kontaktieren.

2. Welche Daten wir erheben (Grundsatz der Datensparsamkeit)

Wichtig: Nur E-Mail-Adresse

Wir erheben als personenbezogenes Datum für Ihr Benutzerkonto ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse. Wir fragen nicht nach Ihrem echten Namen, Ihrer Anschrift, Telefonnummer oder anderen persönlichen Identifikationsmerkmalen.

A. Kontodaten

  • E-Mail-Adresse: Erforderlich für die Anmeldung und Kontowiederherstellung (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung).

B. Inhaltsdaten (Haushaltsdaten)

Um die Funktion der App (Haushaltsorganisation) zu gewährleisten, speichern wir Daten, die Sie eingeben. Diese sind jedoch nicht direkt mit Ihrer Identität verknüpft, sondern dienen nur der App-Funktionalität:

  • Teilnehmer-Namen: Sie können Namen für Haushaltsmitglieder eingeben (z.B. "Mama", "Max"). Diese werden als Inhalt behandelt.
  • Aufgaben & Punkte: Informationen über erstellte und erledigte Aufgaben.
  • Einstellungen: Gewählte Sprache, Theme (Hell/Dunkel).

C. Nutzungsdaten (Automatisch)

Zur Sicherstellung des Betriebs und zur Fehleranalyse werden technische Daten verarbeitet:

  • Anmeldezeiten (für Sicherheitszwecke).
  • Cookieless Analytics (anonymisierte Nutzungsstatistiken über PostHog).

3. Verwendung Ihrer Daten

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse und die Inhaltsdaten ausschließlich, um:

  • Ihnen den Dienst (Haushaltsverwaltung) bereitzustellen.
  • Ihre Anmeldung sicher durchzuführen (über Google Firebase).
  • Sie bei wichtigen Änderungen zu informieren (z.B. AGB-Änderungen).

4. Weitergabe an Dritte (Auftragsverarbeiter)

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir nutzen vertrauenswürdige Dienstleister für die technische Infrastruktur:

Google Firebase (Authentifizierung)

Verarbeitet Ihre E-Mail-Adresse und Passwörter (verschlüsselt) für den Login. Serverstandorte können auch in den USA liegen (abgesichert durch Standardvertragsklauseln).

PostHog (Analyse)

Analysiert die App-Nutzung anonymisiert und ohne Cookies. Serverstandort: EU (Frankfurt).

Hosting Provider

Speichert die Datenbank und stellt die Serverkapazität bereit (Serverstandort: EU).

5. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft: Welche Daten speichern wir über Sie?
  • Löschung: Sie können Ihr Konto und alle Daten jederzeit in der App löschen.
  • Berichtigung: Wenn Ihre E-Mail-Adresse falsch ist.
  • Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in maschinenlesbarer Form.

Privacy Policy (English Translation)

Effective Date: January 15, 2026

1. Controller

The controller for data processing is the operator of wohnli. Contact details can be found in our Impressum.

2. Information We Collect (Data Minimization)

Important: Only Email Address

We collect only your email address as personal data for your account. We do not ask for your real name, address, phone number, or other personal identification details.

A. Account Data

  • Email Address: Required for login and account recovery.

B. Content Data (Household Data)

To provide the app's functionality, we store data you enter. This is treated as content:

  • Participant Names: Names you enter for household members (e.g., "Mom", "Max").
  • Tasks & Points: Information about tasks created and completed.
  • Settings: Language and theme preferences.

C. Usage Data

  • Technical logs for security and error analysis.
  • Cookieless analytics via PostHog (anonymous).

3. How We Use Your Information

We use your email address and content data solely to:

  • Provide the household management service.
  • Securely authenticate you (via Google Firebase).
  • Inform you about important changes.

4. Third-Party Processors

  • Google Firebase: Authentication provider (processes email/password).
  • PostHog: Analytics (cookieless, EU-hosted).
  • Hosting Provider: Server infrastructure (EU-hosted).

5. Your Rights

You have the right to access, delete, and correct your data at any time. You can delete your account directly within the app.

6. Contact

For privacy questions: voluntarinessapp@gmail.com

← Back to App